Transgenre est un néologisme français reflétant une terminologie évolutive pour décrire les personnes dont le genre - l'identité psychique et sociale reliée aux concepts d'homme et de femme - rentre en conflit avec le genre que la société leur assigne à compter de leur sexe physique.

Le mot est apparu en premier au Québec où Micheline Anne Montreuil, une transgenre très connue, l'a popularisé largement tant devant les tribunaux que dans les médias. Il a par la suite fait son apparition en France surtout parmi la communauté transgenre. Il serait apparu comme un calque du mot anglais transgender, après qu'on eut commencé à utiliser le mot « genre » pour traduire le concept que la sexologie et la sociologie rend par gender en langue anglaise.

Ces tournures (« genre » et « transgenre ») sont toujours peu consacrées dans l'usage de tous les jours; leur définition précise est toujours en état de fluidité. Or, au Québec au moins, elles sont répandues parmi la communauté transgenre et les services sociaux ayant affaire avec cette communauté, et commencent à s'implanter dans les disciplines académiques.

Ref. : Wikipedia