Kyrian et Jamie sont les deux auteures derrière ST Éditions qui se spécialise dans la «fanfiction» (femslash), les séries web et les récits originaux. Elles aiment réécrire des textes connus afin de leur donner une nouvelle orientation, une fin différente ou encore une suite. Toutes les deux elles ont créé un site web où elles vendent leurs créations.

Afin de nous parler de leur travail et question de s’amuser un peu elles ont accepté notre invitation.

Comment décririez-vous votre style littéraire ?

En un mot, «théâtral». Nous aimons décrire ce que nous imaginons. Chaque histoire est un film qui se déroule dans notre tête. Nous visualisons parfaitement les scènes, les lieux, l’allure de nos personnages ainsi que leurs dialogues et voulons le retranscrire dans les moindres détails. La plupart de nos lecteurs nous font part de cette caractéristique à travers leurs reviews. C’est un des grands points communs des commentaires que nous recevons. Les lecteurs voient ce que nous voyons à travers nos mots. C’est si réjouissant !

À quel public votre littérature s’adresse-t-elle ?

A tout le monde. Notre public est large, nous ne ciblons pas les lecteurs. Nous publions depuis un an et avons reçu des feedbacks de lecteurs de tout âges, de tous les continents, que ce soit le Brésil, la Belgique, la Suisse, la Suède, le Canada et même le Mexique ou l’Australie. Pour l’instant notre public est francophone mais nous traduirons nos récits pour le public anglophone. Nos récits s’adressent aussi à toutes les personnes frustrées de ne pas avoir accès à des séries ou films connus, à succès, mettant en scène des héroïnes lesbiennes. Quelle lesbienne n’a jamais voulu lire ou voir un remake de Transformers, Hannibal ou Oceans’ Eleven réactualisé ? Nous n’écrivons pas uniquement des livres mettant en scène des homosexuelles, nous construisons des intrigues où se tissent des romances lesbiennes.

Quel avantage trouvez-vous à l’écriture à quatre mains ?  De quelle façon vous complétez-vous ?

Techniquement, écrire à deux nous permet de nous corriger mutuellement, d’étayer nos descriptions, de mesurer la spontanéité de nos dialogues afin de les rendre plus sincères et naturels. Nos récits en deviennent plus francs et instinctifs. Nous évitons aussi toute forme de censure. C’est aussi un jeu sans temps mort. Une fois les bases de nos intrigues décidées, il y a peu de réflexion,  beaucoup de spontanéité et de rythme au fil de l’écriture. Jamie et moi nous surprenons l’une et l’autre autant que nos personnages nous surprennent. Ecrire à deux est une expérience magique que je recommande à tout auteur.

Pouvez-vous nous parler de votre cheminement comme auteurs ?

Tout a commencé par l’écriture des fanfictions, histoires écrites par des fans et inspirées de séries télé, de films ou de romans. Nous avions toutes les deux 24 ans quand nous avons commencé, écrivions pendants des heures incalculables, parfois des nuits et journées entières. Ce rythme d’écriture était naturel et reste inchangé. Au fil des années, notre style a évolué et de nombreux lecteurs nous ont encouragés à nous publier. Sont alors nés nos personnages et nos récits originaux.

Vous avez abordé le style fanfiction où vous avez pris plaisir à réécrire des scènes de séries ou de films qui vous frustraient. Si vous deviez réécrire une scène du film Twilight, laquelle réinventeriez-vous et pourquoi ?

Avant tout, il faut savoir que réécrire un film et garder les noms des personnages inventés par un auteur ou un réalisateur renvoie à l’écriture de fanfictions, récits sur lesquels nous n’avons aucun droit d’auteur. Nous publions ce type de récits sur nos sites Internet et gratuitement. Pour nous, reprendre un film ne signifie pas seulement réécrire une scène précise, nous préférons réécrire l’intégralité du film selon nos goûts. Nous gardons les bases de l’intrigue décidée par l’auteur et nous remanions les relations entre les personnages. Cela peut impliquer d’étayer les intrigues, de les enrichir ou d’en inventer d’autres ce qui dépend aussi de l’inspiration.

Pour répondre à la question, nous avons réécrit la saga de Twilight écrite par Stephenie Meyer dans une Webserie appelée «Almost Evil». Nous avons construit une romance centrée sur le couple Bella Swan et Alice Cullen, deux personnages phares de la saga et interprétés respectivement par Kristen Stewart et Ashley Greene. Le pitch (ou l’intrigue) reste le même que celui du film adapté du roman : L’héroïne (Isabella Swan) arrive à Forks dans l’état de Washington et rencontre un vampire. Dans notre adaptation, le vampire en question n’est pas le fameux Edward (interprété par Robert Pattinson), mais Alice Cullen, présentée comme la sœur d’Edward dans la saga. Dans le roman original, l’auteur met en avant l’idée dramatique de l’amour impossible à la «Roméo et Juliette» de Shakespeare. Nous avons maintenu ce côté dramatique et avons soulevé d’autres questions propre à l’homosexualité. D’autre part, nous n’adhérons pas à la relation entre les deux protagonistes de la saga originale. C’est la raison pour laquelle nous avons franchi les étapes de la rencontre plus rapidement. S’en suivent les intrigues relatives à la saga originale et étayées sur la relation entre Bella et Alice.

Laquelle de vous deux a généralement l’idée de départ dans un projet d’écriture ?

Cela dépend d’un tas de facteurs mais je pense que c’est cinquante/cinquante. Nous parlons de nos idées respectives, définissons quel genre nous attire, si nous sommes d’humeur à écrire un policier, un roman d’aventure ou de science-fiction. Parfois une simple actualité amène une multitude d’idées qui peuvent être traitées à l’infini.

Quels récits ou quels auteurs ont le plus influencé votre imaginaire ?

Nous ne trouvons pas notre inspiration dans des récits ou des auteurs en particulier. Notre imagination s’éveille selon des événements de la vie courante, des faits divers, des personnes de notre entourage ou encore une musique, un film ou un article.

Sur quel projet travaillez-vous en ce moment ?

Nous poursuivons nos corrections et nous sommes en pleine scénarisation de deux de nos trilogies policières déjà publiées. Une sera classée Teen Movie, une comédie dramatique et romantique « Drama Queen » qui raconte l’histoire de deux adolescentes qui tuent leur professeur par accident. L’autre trilogie «Serial Killer» est un thriller psychologique inspiré des histoires vraies des plus grands tueurs en série dans le monde. Si un français sur quatre se dit auteur, écrire un scénario ne s’improvise pas. Il y a des règles à respecter, des images à construire à partir de nos mots. Wim Wenders a dit : Les mots, c’est le cap qu’un film doit passer pour que les images puissent exister. Nous avons les mots, nous travaillons pour concrétiser et faire naître ces images.

Site des auteurs : http://steditions.com
Site de fanfictions : http://slayerstime.net

Trailer de la Webserie Almost Evil réalisés par les auteurs.
Book I : http://www.youtube.com/watch?v=Zv6zcKv-qco
Book II : http://www.youtube.com/watch?v=5TnIBFtcvE8