Dina Mann ce sont deux filles auteures lesbiennes qui auto-éditent leurs romans. On peut d’ailleurs lire des extraits de leur dernier opus «Pour l'éternité mais pas plus» sur leur site web. Ce dernier est disponible en version papier et ebook en téléchargement. Leur écriture vive et passionnée jette un regard mordant et ingénu sur le monde.

L’une, sortie de psycho, s’adonne aux arts et écrit des histoires d’amour où l’homosexualité est un élan naturel du cœur et des sens. L’autre est enseignante et partage avec l’une son sens de l’amour au féminin.

Elle ont toutes deux accepté de s’entretenir avec nous de leur passion pour l’écriture.

D'où vous est venue l'idée de vous auto publier sur le net ?

Le choix de l'auto-édition est le fruit d'un long cheminement. L'écriture a fondé notre rencontre et notre relation. Cela fait quelques années que nous tentons d'être publiées, sans succès. Nous nous sommes découragées progressivement, jusqu'à en abandonner notre vœu le plus cher, à savoir partager notre univers. Puis Isabelle a eu un cancer, et cela a complètement changé la donne. Nous avons traversé cette épreuve ensemble, avons vaincu la maladie, et acquis suffisamment de force et de foi pour nous convaincre de reprendre notre rêve. C’est ainsi que nous avons décidé de nous lancer dans l'aventure de l'auto-édition. Internet s'avère être un outil puissant, qu'il nous a fallu dompter dans un premier temps, mais qui à présent nous ouvre bien des horizons. Nous avons donc crée notre site sur lequel est présenté l'ensemble de nos écrits. Les résumés et premiers chapitres de chacun d'eux sont en lecture libre. Les romans seront progressivement disponibles à l’achat, d’abord en e.book, ensuite en livre papier. Ainsi « POUR L'ÉTERNITÉ, MAIS PAS PLUS... » est le premier disponible en format poche via des sites de commande en ligne. Et comme le destin est un petit farceur, un éditeur s’est finalement laissé convaincre par l’un de nos opus (mais ça, c’est une autre histoire à suivre prochainement…)
 

Comment vous y prenez vous pour écrire un roman à quatre mains ?  Quel en est le processus ? Où débute le travail de l'une et où s'arrête celui de l'autre ?

Chacune de nous a toujours une histoire qui mijote dans un coin de sa tête. Nous partageons beaucoup nos idées, en discutons, confrontons nos avis. Un des avantages à toujours avoir l'autre sous la main ! Que ce soit au p’tit déj, à la salle de bain, sur l'oreiller ou dans l'ascenseur, chacune fait part à l'autre de son idée du moment. Si l'idée nous semble bonne et exploitable, nous développons des trames romanesques et des profils de personnages. Ces échanges permettent à chacune de préciser la forme, d'affiner les contours, bref de donner corps à son idée. Ensuite l'écriture s'impose. En premier lieu nous élaborons la Bible, c'est à dire le squelette du roman, sa structure et ses personnages. Puis chacune écrit selon son inspiration, selon ses affinités avec tel ou tel personnage, telle ou telle partie de l'histoire. Ensuite nous confrontons nos épreuves et Isabelle se charge des remaniements qui permettent de rendre le style homogène et cohérent. Elle élabore également les dialogues car elle est beaucoup plus douée que moi dans ce domaine. Enfin nous imaginons un univers visuel que je me charge de concrétiser : le site Internet, les couvertures, les animations vidéos (à découvrir bientôt !) et la promo.

Pourquoi avoir choisi l'écriture de romans lesbiens ?

Selon nous l'homosexualité féminine manque cruellement de visibilité. Notre manière à nous d'agir pour la cause, si l'on puis dire, est d'écrire les histoires dans lesquelles nous nous reconnaissons, en espérant que les lesbiennes s'y reconnaissent aussi. Nous n’avons pas l'âme de militantes, mais nous œuvrons à notre manière en écrivant des intrigues dont les héroïnes sont lesbiennes. Cela dit nos romans ne sont pas que lesbiens. Ils mettent effectivement en scène des romances entre femmes mais nous tentons de ne pas nous focaliser sur cette dimension. Beaucoup d'autres sujets sont traités, tels que la folie humaine, la question de l'identité, le déterminisme ou encore l'idée de destinée ponctuée de rencontres et des choix qu'elle guide ou remet en question.

D'où tirez-vous l'inspiration dans vos romans ?

Nous nous inspirons de tout ce que nous vivons, observons et imaginons. Certains sont directement liés à des personnes que nous rencontrons, à leur histoire. D'autres sont construits à partir de situations auxquelles nous avons été confrontées ou bien de sujets traités dans l’actualité. Nous nous intéressons essentiellement à l'humain, à son potentiel et ses impossibilités. Vaste domaine, qui offre une infinité d'horizons et de traitements possibles. Nous mixons les éléments recueillis, créons les liens et les agencements qui nous sont propres. Nous réinventons sans cesse le monde qui nous entoure et nous fait. Le passage à l'écriture résulte toujours d'un déclic, qui peut être provoqué par quelque chose d'anodin, mais qui fonctionne comme un tremplin pour faire émerger une histoire tapie dans l'ombre de notre imaginaire.  

Avez-vous d'autres projets en route ?

Outre les histoires en écriture ou en projet, nous sommes particulièrement attirées par le cinéma. Le dernier festival de films lesbiens à Paris nous a vivement inspirées avec des œuvres fortes mais également des voies restant à explorer… Nos romans sont construits de manière très visuelle et, pour la plupart d'entre eux, il nous semble évident qu'une adaptation cinématographique serait idéale. Nous avons quelques idées de scenarii, soit élaborés à partir de textes existants soit inédits. Pour l'instant rien n'est fixé mais l'idée est là, et bien là... Avis aux réalisatrices (ou teurs, nous ne sommes pas sectaires !)

Prévoyez-vous explorer d'autres styles littéraires tel les polars, romans sentimentaux et pourquoi pas la science-fiction ?

La gamme de nos romans est déjà variée. Selon nous le " roman lesbien " n'a pas à être limité à un type d'écrit codifié et spécifique. Aussi nous proposons des romans de genres divers dans lesquels l'héroïne est une femme qui aime les femmes certes, mais qui ne saurait se réduire à cette seule dimension. Nous avons écrit des romans sentimentaux (La gardienne d'Irina), des polars (Éloge aux damnés), des romans noirs (Pour l'éternité, mais pas plus...), (Eva, absolument), ou encore des romans aigre-doux comme nous aimons à les nommer (Lean on me, Au-delà des apparences). Un dénominateur commun à tous ces genres pourrait être l’humour, quelle que soit sa couleur ! Pour ce qui est de la science fiction, Isabelle est une passionnée du genre et a écrit quelques romans dans ce style littéraire comme par exemple « Ni hao, ma jolie » premier opus d’un cycle à paraître prochainement. Tous ces romans sont à découvrir gratuitement sur notre site.

La photographie fait partie de vos passions. Planifiez-vous développer cet aspect de votre talent ?

En effet la photographie est aussi l'une de nos passions. Là encore beaucoup d'idées mijotent, mais il faudrait en premier lieu trouver le moyen de nous démultiplier ! Nous ne vivons pas de notre plume et travaillons dans l'enseignement. Aussi nos activités littéraires et photographiques se font sur notre temps libre, malheureusement insuffisant à notre goût. Notre souhait est de pouvoir nous consacrer à l'écriture et à la création en général. Là encore un petit coup de baguette magique serait le bienvenu. A bon entendeur...